مراسم الدخول ثانوية هانازوكا
INFERNO : ترجمة و إنتاج
منتديات عربوك
II الكيمياء
إعتباراً من اليوم ، نحن طلاب السنة الثانية
إنه يجعلني أتوتر بالتفكير أنه هناك طلاب السنة المتأخرة
أي الطلاب الأصغر سناً منهن
أجل
ما الذي يقوم به؟
...ياماجيرو-سينباي
...يامادا السينباي المقنّع
!لحظة
!إنه يكتب الأسماء الذي يريد أن يُنادى بها من قِبل الطلاب الجدد
!لا! لا تنظري
مخيفة ، مخيفة ، مخيفة ، هذه مخيفة جداً
هذا ، لأنهم سيعطوننا هذه الأسماء في نهاية الأمر ، صحيح؟
لذا ، لما لا نبدأ التفكير بشأن هذا الأمر الآن؟
غريب أطوارٍ واهِم
...على سبيل المثال ستكون أمَمي-سان
"سينباي الحاسة السادسة"
...و إنوّي-سان
!تسوندري-سينباي ، على سبيل المثال
ما الذي يعني هذا؟
هذا مناسب
أليس كذلك؟
أنا سعيدٌ لأنك تفهمين يا مسيحية-سينباي
حسناً ، لما لا نذهب إلى الخارج؟
لقد دخلنا سنتنا الثانية
!أنا أريد أن أقدّم المساعدة لطلاب السنة الأولى
تبدين متحمسة جداً
هل ستكونين قادرة على ذلك؟
!أجل
...السؤال هو
هل سيتقبلها طلاب السنة الأولى؟
مدرسة محافظة هانازوكا الثانوية{
صباح الخير
سينباي ، صباح الخير
صباح الخير
!شيئاً ما هنا
غرفة المراجعة
هذه غرفة المراجعة
—شكراً جزيـ
قالوا أن تضعي المواد هناك
المقصود من المواد هو الكتب و المراجع
أنا منهكة من حصة الرياضة
صحيح
المعذرة
ضفيرتكِ قد حُلَّت ، هل أصلحها لكِ؟
أعتذر على هذا ، سينباي
ماذا؟
...إنها لوحدها ، و هناك ضفيرتان
!ماذا؟
—و ثم
!مخيف
بعد أسبوع
هل أرعبتُ جميع طلاب السنة الأولى؟
إنها مُحبطةٌ حقاً
لقد كانوا مرعوبين إلى حدٍ ما
ماذا في هذا؟
لقد أرعبت أشخاصاً لا تعرفهم حتى ، لما أصبحت منزعجة؟
أصبحت تسوندري-سينباي غيورة
!من الذي تنادينها بـ تسوندري-سينباي؟
!صحيح
!لنعطيها صورة جديدة
أي إنطباع
صورة جديدة؟
أجل
"قبل أن يتم إعتماد صورتكِ كـ "الفتاة المخيفة
!سنريهم أنكِ لستِ مخيفة على الإطلاق
بالنسبة لكَ ، هذه ليست فكرة سيئة
...ربما هذا
!إنه الأحمق يامادا-سينباي
إذا هذا هو صف الأحمق يامادا-سينباي
رأيت؟
يبدو أن صورته كغبي قد أُعتمدت بالفعل
...لـ-لنعطيها صورة جديدة
مثل أغاوا
ليس سيئاً
تبدين مفعمة بالحيوية بهذه الطريقة
أ-أتعتقدين ذلك؟
أجل
الرجاء ـ أي شيءٍ إلا هذا
مثل ويهارا
تبدين راشدةً
أ-أتعتقدين ذلك؟
هل تريدين محاولة التدوين أيضاً؟
!حسناً
إرسال
بلغت البيانات الحد المسموح بها
مثل إسمي
!حسناً
!هيا لنتقاتل
!لا تقومي بهذا
!كما قلت ، ما الأمر؟
لـ-ليس الأمر أنني سعيدة حياله أو أي شيءٍ من هذا القبيل
!ما الذي يفترض أن يكون هذا؟
حـ-حسناً ، سأذهب الآن
!إبذلي جهدكِ
مجرد فكرة لا أكثر
أليس الأشباح هم السبب في جعل الجميع يخافون من أمَمي ، صحيح؟
صحيح
—إذاً ، تغيير صورتها لن يقوم بأي شيء
!لم ينفع الأمر
تماسكي
!كما توقعت
صحيح
!لنحاول بصورةٍ جديدة
!لم ينجح الأمر
الأشباح من يخيفونهم و ليست أمَمي
!لهذا ، لنحاول أن نعطي الأشباح صورةً جديدة
ماذا؟
غرفة الإقتصاد المنزلي
!جميلة
أليست مجموعة من الأظافر العائمة مخيفة؟
سيُفتح الباب خلال لحظات
يرجى الوقوف خلف الخط الأبيض
!حسناً
!الباب يُفتح
!تبدين شخصاً مختلفاً كلياً
أنا مثل ، شبحاً فاتنة ، صحيح؟
طالما أن يبقى فمكِ مغلقاً ، نعم
!من هذا؟
!كيف تجرؤين أ-أيتها؟
!إنه أنتَ؟
يُفتح ، يُغلق
رجٌ ، رجٌ
!حسناً ، سأذهب الآن
!الباب يُفتح
!إبذلي جهدكِ
تأكدي أنكِ لم تنسيْ شيئاً
!الباب يُغلق
الأشباح بصورةٍ جديدة يبقون أشباحاً ، صحيح؟
أجل
!لم ينفع الأمر مجدداً
توقعت ذلك
ليس لديناً خياراً سوى أن نسأل هاناكو-سان
بما أن هاناكو-سان تمثّل جميع أشباح المدرسة
إن رأوها الناس بأنها ليست مخيفة
لربما لن يخافوا من الأشباح الآخرين
ماذا؟
!إنه خطأي ، أنا آسفة
ماذا؟ ما الذي تتحدثون عنه؟
أهذا جيّد؟
أجل ، جميلٌ جداً
رائع
أ-أهو كذلك؟
ألن تضيفي تعليقاً؟
لا تقولي شيئاً كهذا
سيكون هذا جيّدا
صحيح
أجل أجل
أجل
ماذا؟
!إنها الحقيقة ، أقسم بذلك
..."حقاً حاولت بأفضل ما لدي ، "مسخ
مسخ"؟"
آسفة على عدم إستطاعتي تقديم المساعدة
!أنتِ لطيفة جداً على ما أنتِ عليه
إنه الأحمق يامادا-سينباي
ما الذي يفعله؟
اليوم التالي
حقاً؟
!أجل
سأقوم الآن بكشف الحضور
أيزاوا
حاضرة
أكايشي
حاضر
أمَمي
أمَمي؟
لم تنتبه
!هل سيقومون بالإجابة عنها مرة أخرى؟
حاضرة
!تحية
!ما هذا؟
...أحقاً ، هذا
ساموراي مجيب كشف الحضور؟
إنه يبدو مثل دمية دب عادية بالنسبة لي
هذا صحيح
!إنه لطيف
يبدو أن الأرواح تنجذب إلى الأشياء التي صنعتها
إذاً ، هذه من صُنعكِ؟
"بنزاي"
...أجل ، لقد دعتْني أغاوا-سان إلى غرفة الفن في يوماً ما
حقاً؟
أجل ، بدتْ أنها مُحبطة جداً مؤخراً
لهذا أردتُ أن أرفع من معنوياتها
أنتِ على حق يا أغاوا
...و هذه
!ما قد صنعتها
أليست لطيفة؟
!صحيح؟
لطيفة" كـ كلمة؟"
..إن لم يكن من أجل ذلك
ما أمر إهتمامها هذه؟
أوّد السؤال لكن لا أستطيع؟
بخصوص هذا ، لماذا تحبين الجثث المتعفنة يا أغاوا-سان؟
!لقد سألها
!كما المتوقع من الأحمق يامادا
...في الواقع
همس الموت
إنه بسبب هذا المانجا
مانجا؟
الكتاب يبدو قديماً جداً
والدي كان طالباً في هذه المدرسة أيضاً
حدث الأمر بأنه أحتفظ بهذا الكتاب
الذي قد كتبه نادي المانجا
!لن أموت
كان ملعوناً بالخلود
...ماذا في
!ما الذي قلته؟
من أجل لم الشّمل مع عشيقته الراحلة
!!أعطني سراويل
قد تحمّل الكثير من الإضطهاد
ليصل في النهاية إلى الجسر المؤدي إلى النعيم
!أتبكون؟
أكان هناك ما يدعو إلى البكاء؟
...هذا لأنه
!تعرض للإضطهاد فقط لأنه لديه أجزاء متعفنة في جسده! هذا ليس عدلاً
...لديه عشيقة على الرغم أن جسده متعفن
...و بينما أنا...أنا
أعتقد أن هناك أنواعٌ كثيرة من المعاناة
يا لها من قصة جميلة
...لكن ، هذا المشهد
!!أعطني سراويل
...هناك قطاً يبدو مألوفاً
مع ذلك ، أشياء أغاوا ليست مثل أشياء أمَمي و هذا جيّد ، صحيح؟
...هذا الحضور
ما الأمر؟
!أرجوكِ ، أنتِ شابة جميلة
!خذيني إلى الجسر المؤدي إلى النعيم
!فـ-في الواقع إنه يتحرك
أغاوا ، هل أنتِ بخير؟
!أجل ، يسرَّني ذلك
!لا فائدة ، إنها مفتنة به
!أغاوا-سان
هل ساعدتيها في صنع ذلك الشيء أيضاً؟
!آسفة
لكن ، من هو المتملّك؟
ماذا إن كان روحاً شريراً؟
...ربما ستقع في حادث
!أو ستُأخذ بعيداً إلى العالم الآخر
...أو ستصبح واحدةً منهم
!لا تنخدعي من قبل هذا الأحمق المتعفن
!مهلاً
!تمهلوا
خِلاف العشاق؟
!إسرعي
أين هو الجسر المؤدي إلى النعيم؟
تحت أشعة غروب الشمس على ما يبدو
ما الذي يعني هذا؟
شعاع الضوء الذي يضيء خلال ساعة السحر
يُطلقون عليه إسم الجسر
!التألق
!أهذا هو؟ يجب أن نمسكَ بهما
!سريعة جداً
!يا لروعتكِ
!لا ، مستحيل
لقد إنزعجت
العين بالعين
!لندع الساموراي يتولى أمره
...لربما
سيبدو مثل شيئاً خرج من قصة خيالية
!إستعد للقتال
...توقف
!توقعنا الكثير من شبح
...توقف
ماذا سنفعله؟
...إن كان...إن كان سـ
!لقد إستخدمت هذه القصة لصالحي
...إن حصل شيئاً ما لـ أغاوا-سان
...لكن ، إن كان حقاً
!لقد عِشتُ نفس القصة ، أرجوكِ ساعديني!ر
...ماذا إن كان حقاً يحتاج إلى المساعدة
!تمهلي
الفرق بين شخصاً و الذي بعده كبير
السماء تُغيم
...جسر الضوء
أهذا جيّد من أجل جسر الضوء؟
شكراً لكِ ، أيتها الفتاة الجميلة
الآن و أخيراً أستطيع الذهاب إلى النعيم
الوداع
تماسك
!أرجوك ، لا تَمُتْ
!أغاوا-سان
...أمَمي-سان
...إنه
قد ذهب إلى النعيم ، صحيح؟
أجل
!بالتأكيد
هذا ، جيّدٌ صحيح؟
ما الذي أنتِ مفتنةٌ به كثيراً؟
!أنّى لكِ أن تقولي شيئاً مثل ، لا تَمُتْ؟
!إنه ميّتٌ بالفعل
لكنه قد كان ملعوناً بالخلود
إذاً إنه لم يكن ميتاً ـ صحيح؟
!أنتَ على حق
!هذا مربكٌ جداً
!كان هذا سخيفاً
!لنعد إلى البيت
بحق ، إنه لا ينتهي أبداً
!مهلاً
أكان الشخص الذي في الدمية
متورطاً في تأليف هذه القصة؟
من قد خمّن بأنهم سيعثرون على هذا الكتاب؟
ليسمحوا لي بتأديتها
—أعتقد أنه ليس سيئاً تحقيق أمنيةً أو إثنتين
صباح الخير
هـ-هيا ، لنذهب إلى الصف
لا تدعي ذلك يصيبك بالإحباط
سيفهمون ذلك في نهاية الأمر
أجل
سيرفع هذا من معنوياتكِ
!إكتفينا من هذا الشيء
لا تنزعجي من عدة أمور التي يجهلونها طلاب السنة الأولى
...أنتِ
إنوّي-سان؟
!فلديكِ نحن
كان هذا خطأكَ
لماذا؟
صحيح
الأحمق يامادا-سينباي ، ألم يحنِ الوقت؟
!هذا صحيح
لديكِ زوّاراً يا أمَمي-سان
لي...أنا؟
أجل ، إنهما تريدان إلتقاط صورة معكِ
!إستعداد! حسناً
أليستا كانتا خائفتين منها؟
تعلمين بخصوص إنشغالها بشأن الأشباح مؤخراً
على ما يبدو أنهما سمعتا بشأن ذلك
في الواقع إنها مشهورة بين بعضاً من الفتيات
!إنها السينباي التي يستطعن الحصول دائماً على صورةِ شبحٍ معها
ما هي ، برنامج لصور أشباح؟
أليس هذا لصالح الأشباح و ليس لأمَمي؟
أليس هذا جيّداً؟ إنها البداية
!أنا سعيدة جداً لحصولي على صورةً معكِ
لنقم بمساعدة الناس بأن يفهموا أمَمي-سان أكثر و أكثر
!هناك
رابطةٌ أخرى أُنشِئت لأجلها من قِبل الأشباح
ربما يكونون أكثر الأصدقاء قرباً إليها و ليس نحن
!هذا لن يحدث
ماذا؟
أتودون جميعاً إلتقاط صورة معنا؟
محالٌ أن أريد ذلك
...لـ-لا مفر من هذا
الحلقة القادمة
بدا الأمر مثل أننا قد بدأنا سنتنا الجديدة للتو
!مع أنه الصيف بالفعل
الوقت يمر بسرعة
أظن أنني أستطيع أن أشعر بهذه الطريقة ، لأن
أيامي مع إنوّي-سان و كل أصدقائي ممتعاً جداً و مُرضٍ
...لهذا ، لقد دعيتُ الجميع إلى منزلي للإحتفال بمهرجان تانابا
"طلبي" :Re-Kan! في الحلقة القادمة من
"طلبي"
...إن كان بإمكاني أن أطلب شيئاً ، أريد